“City Scenes” and Musical Comedy in ’30s Shanghai: Thin slate

Page 3 (Nickelodeon Song, page 2

5. 望里头看来往里瞰
单瞰这来来去去的天天有
嘿过来望里看嘿
嘿过来望里瞰嘿

5. Look inside, gaze inside
See how folks are on the move every day
Hey, come take a look
Hey come take peek

6. 要活命就得自己救
十字街头你且莫停留
在造起一个新世界嘿
向前去凭着你自己的手

6. You’ve but yourself to save yourself
Be warned: ne’er stand in the crossroads (undecided)
A new world’s abuilding
But you must forge ahead and build it yoursel(ves)

***

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s