Baimaonu Reversed Metamorphosis, Ballet: From White to Red at Shehuo Rite

As for the Peddling Game, here is one version of the lyrics, which pretty irrefutably point to pauperized recostume as the core of the shehuo celebration.

NE Shaanxi NY Fest Song
跑旱船 Comic stunt: Peddling a skiff on Dry Land
阎维文 Perf: Yan Weiwen
P. 1

(女)太阳下来,这么这么高,这么这么这么这么这么这么高。
(W.) The afternoon is here, the sun is at its zenith, at its .. At .. At.. At.. At its high

照见那个老头过来了,过来过来过来过来过来过来了,
There he goes the old man, come over, come over,come over

身上穿的一件烂皮烂皮袄,嘴上两根胡子,那才是个假的,
Dressed in a tattered sheepskin robe, two wisps of a beard, but they’re fake

假的假的假的假的假的假的假的假的假的。 哄哈!
Fake fake fake fake fake ……………………oh ho!

(男)太阳呀下来,这么样样高么哟荷。
(M.) The afternoon is here, the sun is at its zenith, at its .. At .. At.. At.. At its high

照见那个老头是过呀来了,
Take a gander at that that old man … here he comes

身上哟荷穿的一件烂皮的袄哟荷, 长的两根胡子呦,
Dressed up (yo-ho) in a tattered shipskin robe, dangling two wisps of beard

努的飘,依的飘,得儿飘的哟哟哟 那才是个假的依哟荷。
pushes to float, then floats borne along with the crowd, so floats yoyoyo, a faker!

(女)假的假的假的假的假的!
(W) Fake fake fake fake fake fake!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s