The Times Square Countdown Gets 2 Chinese Translations

As there is (finally) also a kind of enthusiasm for the visual redefinition of not-so-long ago history. In paradoxical reaction to official commemorabilia, the planners behind this Shanghai event here reverse the implicit claim of Fortress Beijing (Tiananmen’s pre-1989 configuration, endlessly recapitulated on postage stamps) to transcend the Baroque fripperies of the Concessions. (The code through which colonialism is daily toppled). This comes out unmistakably in the middle of the tape where we suddenly are shown the emblematic China Pavilion of 2010 sneaking furtively (or being welcomed ironically?) into the the line-up, but only as shortlived phantasm. That of course does not declare a perverse Colonialist nostalgia. But it surely announces the end of the Beijing (and CCP) centered order of things, just as surely did Zhang Yimou’s magic flying carpets of 2008.

But perhaps all of this will make better sense once we have a chance to review the Beijing version, staged in the (Ming-Qing) Temple of Heaven.

Stay tuned!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s